SATURDAY, 7 NOVEMBER 2026A GLOBAL PERSPECTIVE ON LEARNING

Education. Science. Ideas.
The future starts with understanding.

Science & Research / GUIDE

Separate what you observed from what you think it means

A guide to making the route from evidence to explanation visible.

A scientist carefully examining samples using a microscope in a modern laboratory setting.
Illustrative photograph · Ron Lach / Pexels

Describe the observation precisely

Begin with what was recorded, how it was obtained and the conditions in which it appeared. Avoid loading the description with the explanation you hope to establish. A note that a participant paused is different from a claim that the participant was confused. The latter may be an interpretation, but it requires support. Preserve enough context for a reader to understand the observation without treating every detail as equally relevant to the research question.

Name the inference

Write the proposed explanation separately and identify the reasoning that connects it to the record. Ask what additional assumptions the explanation requires. A pattern may be consistent with your interpretation without establishing it uniquely. Do not conceal that distinction behind confident language. The point is not to ban interpretation; research needs interpretation. It is to make the interpretive step available for scrutiny rather than allowing it to pass as a direct observation.

Consider a meaningful alternative

Choose another explanation that could account for the same observation and would matter if true. Avoid inventing a trivial alternative only to dismiss it. Ask which evidence might distinguish the accounts and whether that evidence is available within the project’s approved scope. If it is not, narrow the conclusion. A careful account can explain why one interpretation is plausible while acknowledging that another has not been ruled out.

Use an illustrative example

Imagine a fictional class in which fewer students ask questions during one session. The observation alone does not establish whether the material was clear, participation was difficult or the group was simply following a different activity. To investigate, you would need relevant context and an appropriate method. This example is not a finding about classroom behaviour. It demonstrates why an apparently obvious explanation may outrun what a single observation can actually support.

Keep the distinction in the report

When writing, make clear which statements describe records, which report another source’s claim and which express your interpretation. State the basis for moving between them. Follow the project’s required reporting conventions, especially where measurements or formal coding are involved. Do not use caution as a substitute for analysis; explain the strongest conclusion the evidence permits. Equally, do not strengthen a weak conclusion merely to make the report sound more decisive.

Try a three-column evidence note

Choose a permitted example from your study work and create columns for observation, interpretation and additional evidence needed. Write one alternative interpretation under the second column. Then revise your original conclusion so that it accurately reflects what is known and what remains open. Do not collect new participant information merely to finish the exercise; any collection must follow the project’s arrangements. The useful product is a clearer argument, including an explicit account of the point at which description becomes inference and the questions a reader could reasonably ask there.

Reporting, explanation or opinion as labelled above. AALBORG Journal is affiliated with Aalborg Academy. This article is not an independent institutional ranking or a peer-reviewed research paper.

Read next

Search the Journal